Examples

• Takip et!
  !اتبعِيهما لِمَرضاة الله
• Sakın onları gözden kaçırma!
  !اتبعِيهما لِمَرضاة الله
• Hey, Jared, izin verde şu makineyi Tanrı için birine verelim.
  أنت , جيرد لندع الاّلة تستقبل رسالة لمرضاة الله
• Tanrı aşkına, bu yatağa birlikte koyma.
  و لمرضاة الله , قم بــ ضم هذين السريرين معاً
• Çünkü yalnız Allah ' ın rızasını kazanmak için veriyorsunuz . Verdiğiniz her hayır , size tastamam verilir ve hiç hakkınız yenmez .
  لست -أيها الرسول- مسئولا عن توفيق الكافرين للهداية ، ولكن الله يشرح صدور مَن يشاء لدينه ، ويوفقه له . وما تبذلوا من مال يَعُدْ عليكم نَفْعُه من الله ، والمؤمنون لا ينفقون إلا طلبًا لمرضاة الله . وما تنفقوا من مال -مخلصين لله- توفوا ثوابه ، ولا تُنْقَصُوا شيئا من ذلك . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
• Zaten siz , ancak Allah ' ın hoşnutluğunu istemekten başka ( bir amaçla ) infak etmezsiniz . Hayırdan her ne infak ederseniz -haksızlığa ( zulme ) uğratılmaksızın- size eksiksizce ödenecektir .
  لست -أيها الرسول- مسئولا عن توفيق الكافرين للهداية ، ولكن الله يشرح صدور مَن يشاء لدينه ، ويوفقه له . وما تبذلوا من مال يَعُدْ عليكم نَفْعُه من الله ، والمؤمنون لا ينفقون إلا طلبًا لمرضاة الله . وما تنفقوا من مال -مخلصين لله- توفوا ثوابه ، ولا تُنْقَصُوا شيئا من ذلك . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
• Onların doğru yola iletilmeleri sana düşmez , fakat Allah dilediğini doğru yola eriştirir . Sarfettiğiniz iyi şey kendinizedir , zaten ancak Allah ' ın rızasını kazanmak için sarfedersiniz .
  لست -أيها الرسول- مسئولا عن توفيق الكافرين للهداية ، ولكن الله يشرح صدور مَن يشاء لدينه ، ويوفقه له . وما تبذلوا من مال يَعُدْ عليكم نَفْعُه من الله ، والمؤمنون لا ينفقون إلا طلبًا لمرضاة الله . وما تنفقوا من مال -مخلصين لله- توفوا ثوابه ، ولا تُنْقَصُوا شيئا من ذلك . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
• Zaten yoksullara vermeniz de ancak Allah rızası içindir . Hayır yapmak için verdiğiniz şey , size fazlalaştırılır ve siz zulüm görmezsiniz .
  لست -أيها الرسول- مسئولا عن توفيق الكافرين للهداية ، ولكن الله يشرح صدور مَن يشاء لدينه ، ويوفقه له . وما تبذلوا من مال يَعُدْ عليكم نَفْعُه من الله ، والمؤمنون لا ينفقون إلا طلبًا لمرضاة الله . وما تنفقوا من مال -مخلصين لله- توفوا ثوابه ، ولا تُنْقَصُوا شيئا من ذلك . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
• Tam aksine , dilediğini / dileyeni iyiye ve güzele kılavuzlayan Allah ' tır . Nimet ve imkândan başkalarına bağışladığınız , esasında sizin öz benlikleriniz lehinedir .
  لست -أيها الرسول- مسئولا عن توفيق الكافرين للهداية ، ولكن الله يشرح صدور مَن يشاء لدينه ، ويوفقه له . وما تبذلوا من مال يَعُدْ عليكم نَفْعُه من الله ، والمؤمنون لا ينفقون إلا طلبًا لمرضاة الله . وما تنفقوا من مال -مخلصين لله- توفوا ثوابه ، ولا تُنْقَصُوا شيئا من ذلك . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
• Yapacağınız hayırları ancak Allah ' ın rızasını kazanmak için yapmalısınız . Hayır olarak verdiğiniz ne varsa ; karşılığı size tam olarak verilir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız .
  لست -أيها الرسول- مسئولا عن توفيق الكافرين للهداية ، ولكن الله يشرح صدور مَن يشاء لدينه ، ويوفقه له . وما تبذلوا من مال يَعُدْ عليكم نَفْعُه من الله ، والمؤمنون لا ينفقون إلا طلبًا لمرضاة الله . وما تنفقوا من مال -مخلصين لله- توفوا ثوابه ، ولا تُنْقَصُوا شيئا من ذلك . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى على ما يليق به سبحانه .